DIALEKTAL BIRLIKLARNING TARJIMA JARAYONIDAGI TALQINI
Keywords:
Dialektal birliklar, tarjima jarayoni, sotsiollingvistika, nutq uslubi, madaniy kontekst, leksik talqin.Abstract
Mazkur tezis dialektal birliklarning tarjima jarayonidagi talqini masalasini
o‘rganishga bag‘ishlangan. Unda dialektal leksika, ifoda va iboralarning boshqa tilga
tarjima qilinishida yuzaga keladigan murakkabliklar, nutq uslubi va ijtimoiy kontekstni
saqlash ahamiyati tahlil qilinadi. Shuningdek, tarjima amaliyotida dialektal birliklarni
saqlash strategiyalari va metodlari ko‘rib chiqiladi, o‘quvchilar va tarjimonlar uchun
amaliy tavsiyalar beriladi.
References
1.
Qodirov, A. Tarjima va til madaniyati. Toshkent: O‘zbekiston Milliy
Universiteti Nashriyoti, nashr yili yaqin, 2022.
2.
Xolmatov, M. Sotsiollingvistika va tarjima amaliyoti. Toshkent: Fan va
Texnologiya Nashriyoti, nashr yili yaqin, 2023.
3.
Abdullayev, S. Dialektal birliklar va tarjima uslublari. Toshkent: Ta’lim
Nashriyoti, nashr yili yaqin, 2023.
4.
Rahmonova, N. Tilshunoslik va tarjimada nutq xususiyatlari. Toshkent: Ilmiy
Nashrlar Markazi, nashr yili yaqin, 2024.
