НЕЙРОФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ ВЛИЯНИЯ МНЕМОТЕХНИКИ НА КОГНИТИВНОЕ РАЗВИТИЕ СИНХРОННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Keywords:
Мнемотехники активируют различные формы памяти: рабочую память, долговременную память и эпизодическую. Рабочая память – одна из важнейших функциональных систем в процессе синхронного перевода,Abstract
Синхронный перевод – вид деятельности, требующий высокого уровня
внимания, слухоречевой координации, быстрой семантической обработки
информации, а также развитой кратковременной и долгосрочной рабочей
памяти. В связи со сложностью этого процесса особое значение приобретают
дополнительные технологии и методы развития познавательного потенциала
переводчиков, в том числе мнемонические стратегии. Мнемотехника — это
комплекс методов, помогающих человеческому мозгу оптимизировать процессы
получения, обработки и хранения информации. В этой статье анализируются
нейрофизиологические механизмы мнемоники, влияющие на когнитивное
развитие синхронных переводчиков.
References
1.
Дреслер, М., Ширер, У. Р., Конрад, Б. Н. и др. «Mnemonic training reshapes
brain networks to support superior memory.» Neuron, 2017г.
2.
Вагнер, И. С. и др. «Durable memories and efficient neural coding through
mnemonic training.» Science Advances, 2021г.
3.
Батищева, Н. В. «Использование мнемотехник в обучении устному
переводу в неязыковом вузе.» (статья), 2022г.
