OʻZBEK VA INGLIZ IBORALARINING QIYOSIY TAHLILI
Keywords:
Kalit soʻzlar: ibora, qiyosiy tahlil, o‘zbek tili, ingliz tili, frazeologiya, madaniyat, tarjima, obrazlilik, majoziylik, xalq ijodi.Abstract
Annotatsiya: O‘zbek va ingliz tillari dunyo miqyosida bir-biridan o‘ziga xos
xususiyatlari, boy iboralari va til formasiga ega bo‘lib, turli madaniyat va tarixiy
taraqqiyot yo‘llaridan o‘tgani bois, ularni bevosita solishtirish muhim lingvistik va
madaniy natijalarga olib kelishi mumkin. Iboralar – bu tilning obrazliligi, estetikasi va
xalqning madaniy merosini o‘zida mujassam etgan ifoda vositalaridir. Ular har bir til
uchun betakror bo‘lib, so‘zlarning mustaqil ma’nosidan tashqari, umumiy mazmunga
ega bo‘ladi. O‘zbek va ingliz tillaridagi iboralarni qiyosiy o‘rganish ikki xalq
dunyoqarashidagi o‘xshashlik va farqlarga, tilning funksional imkoniyatlari hamda
milliy mentalitetiga yaqqol nur sochishga yordam beradi.
References
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR
1. Abdullaeva, S. (2018). "O‘zbek va ingliz tillarida idiomatik birliklarning tarjima
xususiyatlari." Til va adabiyot ta’limi, 2(4), 55-62.
2. Akramova, M. (2019). "Frazeologizmlarning qiyosiy tahlili (o‘zbek va ingliz tillari
misolida)." O‘zbek tili va adabiyoti, 3(6), 77-82.
3. Bobojonova, Z. (2017). "Ingliz va o‘zbek tilida iboralar semantikasi." Filologiya
masalalari, 1(5), 60-65.
4. Ergasheva, M. (2020). "O‘zbek va ingliz tillarida obrazli iboralar." Jahon tillari,
5(12), 88-94.
5. Jo‘raeva, N. (2021). "Frazeologizmlarning madaniy xususiyatlari: o‘zbek va ingliz
tillari asosida." Til va tarbiya, 4(8), 31-38.
6. Karimova, D. (2019). "O‘zbek va ingliz tillaridagi xalq og‘zaki ijodi namunalarida
frazeologizmlarning o‘rni." Filologiya muammolari, 2(7), 112-117.
7. Mirzayeva, S. (2022). "Frazeologik birliklarning qiyosiy o‘rganilishi." O‘zbek tili
va adabiyoti, 1(3), 24-29.
8. Norboyeva, G. (2018). "O‘zbek va ingliz iboralarining semantik xususiyatlari."
Tilshunoslik yangiliklari, 2(7), 101-105.
