RUS FRAZEOLOGIYASINI OLIY TA’LIM MUASSASALARIDA O‘QITISHNING DOLZARB MUAMMOLARI (O‘ZBEK VA RUS TILLARIDAGI PEJORATIV BIRLIKLAR ASOSIDA)
Keywords:
Kalit so‘zlar: frazeologiya, peyorativlik, lingvomadaniyat, rus tili, o‘zbek tili, o‘qitish metodikasi, madaniyatlararo muloqot.Abstract
Annotatsiya
Maqolada oliy ta’lim muassasalarida rus frazeologiyasini o‘qitishning dolzarb
muammolari rus va o‘zbek tillaridagi peyorativ frazeologik birliklar asosida ko‘rib
chiqiladi. Lingvomadaniy farqlar, talqin va tarjima qilishdagi qiyinchiliklarga,
shuningdek, talabalarni o‘qitishning metodik yondashuvlariga alohida e’tibor
qaratiladi. Milliy-madaniy xususiyatlarni aks ettiruvchi peyorativ frazeologiya
misollari tahlil qilinadi va o‘qitishni takomillashtirish yo‘llari taklif etiladi.
References
ADABIYOTLAR
1. Vinogradov V.V. Rus tili frazeologiyasi. — M.: Vysshaya shkola, 1977.
2. Kunin A.V. Zamonaviy rus tili frazeologiyasi kursi. — M.: Drofa, 1996.
3. Teliya V.N. Rus frazeologiyasi: semantik, pragmatik va lingvokulturologik
jihatlar. — M., 1996.
4. Maslova V.A. Lingvokulturologiya. — M.: Akademiya, 2001.
5. Shanskiy N.M. Zamonaviy rus tili frazeologiyasi. — M.: Prosveshcheniye,
1985.
6. Apresyan Yu.D. Leksik semantika. — M.: Nauka, 1974.
7. Babkin A.M. Rus frazeologiyasi. — L.: Nauka, 1970.
8. Jukov V.P. Frazeologik birliklar semantikasi. — M., 1986.
9. Tixonov A.N. Rus tilining frazeologik lug‘ati. — M., 2003.
10. Ojegov S.I., Shvedova N.Yu. Rus tilining izohli lug‘ati. — M., 1999.
Lingvokulturologiya va madaniyatlararo muloqot bo‘yicha:
11. Ter-Minasova S.G. Til va madaniyatlararo kommunikatsiya. — M., 2000.
12. Karasik V.I. Til doirasi. — Volgograd, 2002.
13. Krasnyx V.V. Etnopsixolingvistika va lingvokulturologiya. — M., 2002.
O‘qitish metodikasi bo‘yicha:
14. Passov E.I. Kommunikativ o‘qitish metodi. — M., 1991.
15. Shchukin A.N. Rus tilini xorijiy til sifatida o‘qitish metodikasi. — M., 2003.
16. Zimnyaya I.A. Pedagogik psixologiya. — M., 2000.
O‘zbek tili va qiyosiy tadqiqotlar bo‘yicha:
17. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tili frazeologiyasi. — Toshkent, 1992.
18. Abdurahmonov G‘. O‘zbek tili grammatikasi. — Toshkent, 1996.
19. Nurmonov A. O‘zbek tilshunosligi tarixi. — Toshkent, 2002.
20. Mahmudov N. O‘zbek tili leksikologiyasi. — Toshkent, 2010.
