ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ ПРИ ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ И ПЕРЕВОДУ В ТЕХНИЧЕСКОМ ВУЗЕ
Keywords:
Ключевые слова: электронные словари, русский язык, технический перевод, технический вуз, цифровые технологии, переводческая компетенция, обучение.Abstract
Аннотация. В статье рассматриваются особенности использования
электронных словарей в процессе преподавания русского языка и обучения
переводу студентов технических вузов. Актуальность исследования обусловлена
активным внедрением цифровых технологий в систему высшего образования и
необходимостью повышения эффективности работы с профессиональной
терминологией. Цель исследования заключается в определении педагогической
эффективности электронных словарей при формировании языковой и
переводческой компетенции студентов технических специальностей.
В ходе исследования были использованы методы анализа научной
литературы, сравнительного анализа электронных и традиционных словарей,
наблюдения за учебным процессом, а также описательный метод. Результаты
исследования показывают, что применение электронных словарей способствует
расширению словарного запаса студентов, развитию навыков самостоятельной
работы, повышению точности перевода технических текстов и ускорению
обработки лексической информации. Установлено, что электронные словари
обладают значительными дидактическими преимуществами благодаря быстроте
поиска, доступности и регулярному обновлению терминологической
базы.Сделан вывод о том, что интеграция электронных словарей в
образовательный процесс технических вузов является важным условием
повышения качества преподавания русского языка и профессионально-
ориентированного перевода.
References
Список литературы
1. Ю. Д. Апресян Лексическая семантика: синонимические средства языка. —
Москва: Наука, 2019.
2. Ю. Н. Караулов Русский язык и языковая личность. — Москва: ЛКИ, 2020.
3. А. Н. Щукин Методика преподавания русского языка как иностранного. —
Москва: Высшая школа, 2021.
4. Захарова Л. В. Электронные образовательные ресурсы в высшей школе //
Педагогика. — 2022. — № 5. — С. 44–51.
5. И. С. Алексеева Профессиональный тренинг переводчика. — Санкт-
Петербург: Союз, 2023.
6. Современные технологии обучения переводу в вузе / Под ред. И. С.
Алексеева. — Санкт-Петербург: Филологический факультет СПбГУ, 2023.
7. Ахмедова Н. Р. Использование цифровых технологий в преподавании
русского языка студентам технических вузов // Современное педагогическое
образование. — 2023. — № 8. — С. 112–118.
8. Каримов Ш. А. Электронные словари как средство формирования
переводческой компетенции студентов // Филологические науки. — 2024. —
№ 2. — С. 67–73.
9. Смирнова Е. В. Цифровизация языкового образования в высшей школе //
Высшее образование в России. — 2022. — Т. 31. — № 4. — С. 95–102.
10. Турсунов Б. К. Информационные технологии в обучении техническому
переводу // Мир науки, культуры, образования. — 2024. — № 1. — С. 140–
145.
11. Иванова Т. П. Электронная лексикография и современные образовательные
технологии // Научный диалог. — 2023. — № 10. — С. 88–96
