THE HOMONYMIC PROPERTIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN UZBEK AND TURKISH LANGUAGES
Keywords:
Keywords: phraseological unit, homonymy, comparative analysis, semantics.Abstract
Abstract:This article presents a comparative analysis of the homonymic
features of phraseological units in the Uzbek and Turkish languages. The study
identifies the semantic, structural, and functional characteristics of phraseological
homonyms and highlights their patterns of use in speech. Within the scope of this brief
research, phraseological units that are identical in form in both languages but differ
in meaning are examined through illustrative examples. The findings of the study
contribute to a deeper understanding of Turkic phraseology and are of significant
importance for translation theory as well as for comparative approaches in linguistics.
References
References
1. Aksoy Ö. A. (1988). Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü [Dictionary of Proverbs and
Idioms]. Istanbul: İnkılap Kitabevi.
2. Rahmatullayev Sh. (1978). O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati [Explanatory
Phraseological Dictionary of the Uzbek Language]. Tashkent: O‘qituvchi.
3. Rahmatullayev Sh. (1982). O‘zbek tili frazeologiyasi [Uzbek Phraseology].
Tashkent: Fan.
4. Turkish Language Association (Türk Dil Kurumu). (2007). Deyimler Sözlüğü
[Dictionary of Idioms]. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
