НАРРАТИВНОЕ ДВУЯЗЫЧИЕ КАК СТРАТЕГИЯ ЖЕНСКОГО ПИСЬМА В РУССКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ПРОЗЕ РУБЕЖА XX–XXI ВЕКОВ: ОПЫТ КОМПАРАТИВНОГО АНАЛИЗА (Л. ПЕТРУШЕВСКАЯ И САЛОМАТ ВАФО)
Keywords:
Ключевые слова: нарративное двуязычие, женское письмо, нарративные стратегии, Петрушевская, Саломат Вафо, двуголосое слово, компаративный анализ, гендерная нарратология.Abstract
Аннотация. В статье вводится и обосновывается понятие «нарративное
двуязычие» применительно к женской прозе рубежа XX–XXI веков. На
материале произведений Л. Петрушевской и Саломат Вафо рассматриваются
стратегии одновременного говорения на языке культурной нормы и её
внутреннего подрыва. Выявляются типологические схождения и национально
обусловленные различия нарративных моделей в русской и узбекской традиции.
References
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. – 4-е изд. – М.: Советская
Россия, 1979. – 320 с.
2. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / сост. С.Г. Бочаров. – М.:
Искусство, 1979. – 423 с.
3. Гинзбург Л.Я. О психологической прозе. – Л.: Советский писатель, 1971. – 464
с.
4. Женетт Ж. Фигуры: в 2 т. – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. – Т. 2. – 472
с.
5. Иванова Н. Неопалимый голубок: «пошлость» как эстетический феномен //
Знамя. – 1991. – № 8. – С. 210–223.
6. Лейдерман Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная русская литература: 1950–
1990-е годы: в 2 т. – М.: Академия, 2003. – Т. 2. – 688 с.
7. Липовецкий М.Н. Русский постмодернизм: очерки исторической поэтики. –
Екатеринбург: Изд-во УГПУ, 1997. – 317 с.
8. Скоропанова И.С. Русская постмодернистская литература: учеб. пособие. – 3-
е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2001. – 608 с.
9. Савкина И.Л. Провинциалки русской литературы (женская проза 30–40-х
годов XIX века). – Wilhelmshorst: Verlag F.K. Göpfert, 1998. – 224 с.
10. Тамарченко Н.Д. Теоретическая поэтика: понятия и определения:
хрестоматия для студентов. – М.: РГГУ, 1999. – 286 с.
11. Тюпа В.И. Нарратология как аналитика повествовательного дискурса
(«Архиерей» А.П. Чехова). – Тверь: Тверской гос. ун-т, 2001. – 58 с.
12. Шмид В. Нарратология. – М.: Языки славянской культуры, 2003. – 312 с.
