TURIZM TARJIMASI VA MADANIYATGA MOSLASHISH ASOSLARI
Keywords:
Kalit so'zlar: madaniyat; tarjima; turizm; moslashuv; kommunikatsiyaAbstract
Annotatsiya.
Ushbu maqola turizm tarjimasida madaniy moslashishning nazariy asoslarini
o'rganishga bag'ishlangan. Maqsad, turizm tarjimasida madaniy farqlarni qanday
hisobga olish kerakligini aniqlashdir. Tadqiqot usullari sifatida adabiyotlarni tahlil
qilish va misollar keltirish qo'llanildi. Natijalar shuni ko'rsatadiki, madaniyatlararo
muloqot va tarjimada madaniy moslashuv, sayyohlarning tajribasini yaxshilashda
muhim ahamiyatga ega. Bu tadqiqot turizm tarjimasida muhim nazariy va amaliy
jihatlarni taqdim etadi.
References
REFERENCES
1. Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. — London:
Routledge, 2006. — 288 p.
2. O'Hagan, M. The Role of Translation in Intercultural Communication: A Case
Study of Tourism. — New York: Routledge, 2009. — 256 p.
3. Venuti, L. The Translator's Invisibility: A History of Translation. — London:
Routledge, 1995. — 272 p.
4. Nida, E.A., & Taber, C.R. The Theory and Practice of Translation. — Leiden:
Brill, 1969. — 246 p.
5. Gile, D. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training.
— Amsterdam: John Benjamins, 2009. — 372 p.
6. House, J. Translation Quality Assessment: Past and Present. — London:
Routledge, 1997. — 292 p.
7. Hatim, B., & Mason, I. Discourse and the Translator. — London: Routledge,
1990. — 352 p.
8. Schäffner, C. Translation and Communication: A Multidisciplinary
Approach. — London: Routledge, 2004. — 224 p.
9. Baker, M., & Saldanha, G. Routledge Encyclopedia of Translation Studies.
— London: Routledge, 2009. — 576 p.
10. Pym, A. Exploring Translation Theories. — London: Routledge, 2010. —
224 p.
11. Toury, G. Descriptive Translation Studies and Beyond. — Amsterdam: John
Benjamins, 1995. — 294 p.
12. Munday, J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. —
London: Routledge, 2012. — 336 p.
