IQTISODIY TERMINALOGIYA TARJIMASI MASALALARINING NAZARIY ASOSLARI
Keywords:
Kalit so‘zlar: iqtisodiy terminologiya, tarjima nazariyasi, kognitiv yondashuv, ekvivalentlik, adekvatlik, iqtisodiy diskurs, derivatsion jarayon.Abstract
Annotatsiya. Ushbu maqolada iqtisodiy terminologiyani tarjima qilishning
nazariy asoslari, iqtisodiy terminlarning lingvistik va kognitiv lingvistika terminalogik
muommolarining aspekti, ularni tarjima qilish usullari hamda tarjima jarayonida
uchraydigan muammolar, iqtisodiy terminlarning shaklanishidagi derivatsion
jarayonlar tahlil qilinadi. Tadqiqotda ekvivalentlik, adekvatlik va pragmatik moslik
tamoyillari yoritilgan.
References
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YXATI
1. Wüster E. Introduction to the General Theory of Terminology and
Terminological Lexicography. – Vienna: Springer-Verlag, 1979. – 246 p. – Tadqiqotda
foydalanilgan sahifalar: 15–28-betlar.
2.Catford J.C. A Linguistic Theory of Translation. – London: Oxford University
Press, 1965. – 103 p. – Tadqiqotda foydalanilgan sahifalar: 20–35-betlar.
3.Newmark P. A Textbook of Translation. – New York: Prentice Hall
International, 1988. – 292 p. – Tadqiqotda foydalanilgan sahifalar: 95–103-betlar.
4.Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – Москва:
КомКнига, 2007. – 256 с. – Фойдаланилган саҳифалар: 38–57-бетлар.
5.Шелов С.Д. Терминология и профессиональная лексика: состав и
функции. – Санкт-Петербург: Наука, 2018. – 312 с. – Фойдаланилган саҳифалар:
84–96-бетлар.
6.Ҳожиев А. Ўзбек тили терминологияси масалалари. – Тошкент: Фан, 1985.
– 156 б. – Фойдаланилган саҳифалар: 42–51-бетлар.
7.Дадабоев Ҳ. Ўзбек терминологияси. – Тошкент: Фан ва технология, 2019.
– 224 б. – Фойдаланилган саҳифалар: 67–82-бетлар.
8.Cabré M.T. Terminology: Theory, Methods and Applications. – Amsterdam:
John Benjamins Publishing Company, 1999. – 248 p. – Pages used: 31–48.
