A COMPARATIVE STUDY EXAMINING THE UZBEK VERSION OF DAN BROWN’S THE DA VINCI CODE AND HOW IT REFLECTS THE ORIGINAL WORK.
Keywords:
Key words: Dan Brown, literary translation, culture, significance, place names, literary text.Abstract
Annotation: This study explores how Dan Brown’s novel The Da Vinci Code
has been translated into Uzbek, comparing the original and translated versions through
their linguistic, cultural, and thematic aspects. It examines how the translator balances
staying true to the original text with adapting the story so that it feels natural, engaging,
and meaningful to Uzbek readers.
References
1. Cite. in Colenciuc. Rainer Schulte. 2015
2. Cultural Sensitivity in Translation: Avoiding Faux Pas and Building
Rapport. June20,2024. Updated: July 24, 2024. Posted in: Business Translation --
by TranslationSwift
3. Dan Brown. The Da Vinci Code. 2003. 7-140 pages
4. Dan Braun. Da Vinchi siri. Mansur Rahimov va Burxon Sobirov translation.
Toshent, 2023. 10-144-pages.
5. Eugena A.Nida. Contexts in translations. Bengamins translations library, 1984. 23-
50pages.
