ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПОНЯТИЙ ДОБРА И ЗЛА В РУССКИХ И УЗБЕКСКИХ СКАЗКАХ
Keywords:
Ключевые слова: добро; зло; сказка; концептуальный анализ; фразеология; цветная символика; культурная семантика; национальный менталитет; узбекский фольклор; русский фольклор; контрастивная лингвистика; Семантическое противостояние.Abstract
Абстрактный. В этой статье рассматривается концептуальное,
фразеологическое и культурно-специфическое представление
противопоставления добра и зла в узбекских и русских сказках. Исследование
сосредоточено на том, как моральная дихотомия добра и зла выражается через
лексические выборы, фразеологические единицы и культурно мотивированные
символические системы. Особое внимание уделяется роли цветовой символики
— особенно противопоставлению «бело-чёрного» в узбекском и метафоре
«свет–тьма» в русском фольклоре — и его влиянию на лингвистическое
построение образов персонажей. Исследование показывает, что
фразеологические единицы в узбекских сказках служат мощными маркерами
национального менталитета, отражая такие ценности, как чистота, щедрость,
искренность и моральная сила, тогда как русские сказки воплощают героизм,
внутреннюю храбрость и духовную стойкость. Кроме того, исследование
предлагает контрастный анализ культурно-семиотических моделей,
формирующих концептуальные поля добра и зла в обеих традициях. Результаты
показывают, что хотя моральная поляризация универсальна, художественное
выражение, символические коды и семантические реализации различаются в
зависимости от мировоззрения и исторической памяти каждой нации. На основе
анализа статья предлагает несколько практических рекомендаций по
лексикографии, переводоведению и лингвистико-культурному образованию.
References
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Айхенвальд, А. Доказательства. Издательство Оксфордского
университета, 2004.
2. Пропп, В.Морфология народной сказки. Издательство Техасского
университета, 1968.
3. Лихачев, Д. С.Поэтика ранней русской литературы. Москва: Наука, 1979.
4. Чеснок — Б.Теоретические вопросы узбекского фольклора. Ташкент: Фан,
1983.
5. Афзалов, М.Узбекское народное устное искусство. Ташкент: Учитель,
2008.
6. Томпсон, С.Указатель мотивов народной литературы. Издательство
Университета Индианы, 1955.
7. Беднарек, М.Разговор с эмоциями по всему корпусу. Palgrave Macmillan,
2008.
8. Кравцова, Т. А. «Символическая семантика цвета в славянском
фольклоре.»Журнал культурной семиотики, 2014.
9. Джо'раев, А.Узбекская фразеология и её культурные источники. Ташкент:
Фан, 2012.
10. Ханстон, С., и Томпсон, Г.Оценка в тексте: авторская позиция и
конструирование дискурса. Издательство Оксфордского университета,
2000.
