ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ ДОБРА И ЗЛА В РУССКИХ И УЗБЕКСКИХ СКАЗКАХ: СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОДХОД
Keywords:
Ключевые слова. добро; зло; сказки; фразеология; культурная символика; концептуальная семантика; главный герой; антагонист; цветная символика; узбекский фольклор; русский фольклор; Культурные ценности.Abstract
Абстрактный. В этой статье исследуются семантические, культурные и
прагматические аспекты фразеологических единиц, выражающих
противопоставление добра и зла в узбекских и русских сказках. В исследовании
рассматривается концептуальная структура «добра» и «зла», исследуя, как эти
моральные категории представлены через лексические элементы, цветовую
символику и культурно укоренённые фразеологизмы. Особое внимание
уделяется лингвистическому построению главных героев и антагонистов, где
символика «ок–кора» (бело-чёрный) в узбекском фольклоре и метафоры «свет–
тьма» в русских сказках служат фундаментальными семиотическими моделями.
Исследование подчёркивает прагматическую функцию фразеологических
единиц в формировании эмоционального тона, оценке персонажей и передаче
общественного отношения к моральному поведению. Сравнительный анализ
показывает, что хотя моральная поляризация добра и зла универсальна,
лингвистические маркеры, культурное кодирование и символическая
интерпретация существенно различаются между двумя традициями. В статье
делается вывод, что фразеологические единицы играют центральную роль в
формировании систем ценностей и передаче культурной памяти через сказочные
повествования. Также изложены перспективы будущих исследований,
связанных с межкультурной семантикой, фразеографической интерпретацией и
развитием билингвальных лексикографических ресурсов для культурно
связанных идиом.
References
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
1. Айхенвальд, А. Ю. Эвиденциальность. — Оксфорд: Oxford University
Press, 2004.
2. Пропп, В. Я. Морфология сказки. — Москва: Лабиринт, 2001.
3. Лихачёв, Д. С. Поэтика древнерусской литературы. — Москва: Наука,
1979.
4. Саримсоков, Б. Теоретические вопросы узбекского фольклора. —
Ташкент: Фан, 1983.
5. Афзалов, М. Узбекский народный фольклор. — Ташкент: Учитель, 2008.
6. Томпсон, С. Указатель сюжетов народной литературы. — Индиана:
Indiana University Press, 1955.
7. Бараг, Л. Г.; Новиков, Н. Русская народная сказка: исследования и
материалы. — Москва: Просвещение, 1984.
8. Жураев, А. Узбекская фразеология и её культурные истоки. — Ташкент:
Фан, 2012.
9. Кравцова, Т. А. «Символика цвета в славянском фольклоре». — Журнал
культурной семиотики, 2014.
10. Успенский, Б. А. Семиотика истории. — Москва: Языки русской
культуры, 1994.
11. Мелетинский, Е. М. Происхождение героического эпоса. — Москва:
Наука, 1963.
12. Саидов, Х. Узбекская мифология и народные представления. — Ташкент:
Фан, 1999.
