THE READABILITY OF GERMAN TEXTBOOKS: SAN SALVADOR (STORY)
Keywords:
KEY WORDS: Readability formulas, German readability, Hohenheim Formula, Flesch Reading Ease formula, Wiener Sachtextformel, Text comprehension, Sentence length, Word complexity, Index of Complex Words (IW), Mean Sentence Length (MS), Mean Syllables per Word (SL), Proportion of Exotic or Special Words (ES), Text difficulty, Text analysis, Educational materialsAbstract
Annotation: In this article, we will examine the importance of readability,
research of German readability formulas as the Hohenheim Formula, the Flesch
Reading Ease formula, the Wiener Sachtextformel. We will delve deeper into Wiener
Shachtextformel pivotal formula in German linguistics to conduct a comprehensive
analysis of texts
References
References:
1. Flesch, R. (1948). A new readability yardstick. Journal of Applied Psychology,
32(3), 221–233.
2. Bamberger, R., & Vaneček, E. (1984). Lesbarkeit von Texten: Richtlinien zur
Verständlichkeit, Lesbarkeit und Leserlichkeit. Wien: Jugend & Volk.
4. Bauberger, R. (1970). Die Wiener Sachtextformel. Universität Wien.
5. Amstad, T. (1978). Wie verständlich sind unsere Zeitungen? Universität Zürich.
6. Klieme, E. (2000). Lesbarkeitsforschung und Textverständlichkeit im Deutschen.
Frankfurt: DIPF.
7. Lively, B. A., & Pressey, S. L. (1923). A method for measuring the “vocabulary
burden” of textbooks. Educational Administration and Supervision, 9, 389–398.
8. Kitson, H. D. (1921). The Mind of the Buyer. New York: Macmillan.
9. Schulz, W. (1980). Textkohärenz und Lesbarkeit. Tübingen: Niemeyer.
10. Bock, M. (2017). Lesbarkeitsindizes für deutsche Texte: Eine Einführung. Berlin:
De Gruyter.
11. Pitner, T., & Maier, G. (2006). Readability assessment of German texts. European
Journal of Education.
12. Jurafsky, D., & Martin, J. H. (2019). Speech and Language Processing. Pearson.
13. Schwarm, S. E., & Ostendorf, M. (2005). Reading level assessment using support
vector machines. Proceedings of the 43rd Annual Meeting of ACL.
14. Heilmann, K. (2011). Lesbarkeit im Deutschen: Modelle und Anwendungen.
München: GRIN Verlag.
15. Krafzig, D. (1990). Satzlänge und Textverständlichkeit im Deutschen. Berlin:
Akademie Verlag.
16. Bichsel, P. (1964). San Salvador. In: Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann
kennenlernen. Zürich: Suhrkamp.
