ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ АСИММЕТРИЯ И СПОСОБЫ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ В СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ СИСТЕМАХ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ. (ТЕЗИС)
Keywords:
Ключевые слова: межъязыковая эквивалентность, словообразовательные единицы, русский язык, узбекский язык, флективный строй, агглютинативный строй, префиксация, аналитический путь, словосложение, функциональная эквивалентность, структурная эквивалентностьAbstract
Аннотация
Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью
глубокого сравнительного анализа разноструктурных языков — флективного
(русского) и агглютинативного (узбекского). Основная проблема межъязыковой
эквивалентности в сфере словообразования заключается не только в формальном
несовпадении морфем, но и в различных способах концептуализации
действительности через деривационные механизмы.
References
Литература
1. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. — М.: Флинта;
Наука, 2004.
2. Ширшов И.А. Теория словообразования. — М.: Либроком, 2009.
3. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. — М.:
Русский язык, 1985.
4. Моисеев А.И. Основные вопросы словообразования в современном русском
языке. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1962.
5. Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). — М.:
Высшая школа, 1986.
6. Лопатин В.В. Русская словообразовательная морфемика: Проблемы и
принципы описания. — М.: Наука, 1977.
7. Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. — М.: Наука, 1965.
