ГРАММАТИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА СПОРТИВНЫХ ТЕРМИНОВ В УЗБЕКСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Keywords:
Ключевые слова: спортивная терминология, грамматические особенности, узбекский язык, русский язык, сопоставительный анализ, заимствованные термины.Abstract
Аннотация: В статье рассматриваются грамматические особенности
спортивных терминов узбекского и русского языков в сопоставительном
аспекте. Актуальность исследования обусловлена активным развитием спорта
и расширением спортивной терминологии в условиях межъязыкового
взаимодействия. Целью работы является выявление сходств и различий в
грамматическом оформлении спортивных терминов с учётом типологической
специфики сопоставляемых языков.
В исследовании применяются методы сопоставительного и
морфологического анализа. Установлено, что в русском языке спортивные
термины функционируют в рамках развитой системы словоизменения и
согласования, реализуя категории рода, числа и падежа. В узбекском языке
грамматические значения выражаются преимущественно аффиксальным
способом, что связано с агглютинативным характером языка и обеспечивает
формальную устойчивость терминов. Полученные результаты подтверждают
необходимость учёта грамматических различий при переводе и использовании
спортивной терминологии в профессиональной и межкультурной
коммуникации.
References
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Москва, 2007.
2. Бондарко А.В. Грамматическая категория и контекст. Ленинград, 1984.
3. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. Москва,
2001.
4. Гак В.Г. Сравнительная типология языков. Москва, 1989.
5. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания.
Москва, 1977.
6. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. Москва, 2006.
7. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова.
Москва, 2004.
8. Суперанская А.В. Общая терминология. Вопросы теории. Москва, 2012.
9. Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. Москва, 2009.
10. Реформатский А.А. Введение в языковедение. Москва, 2004.
11. Раҳматуллаев Ш. Современный узбекский литературный язык. Ташкент,
2006.
12. Сафаров Ш. Проблемы узбекской терминологии. Ташкент, 2010.
13. Усманов Т. Сравнительная грамматика узбекского и русского языков.
Ташкент, 2012.
14. Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford, 2008.
15. Cabré M.T. Terminology: Theory, Methods and Applications. Amsterdam, 1999.
