SUN’IY INTELLEKT YORDAMIDA STOMATOLOGIK TERMINLARNI TARJIMA QILISH: MUAMMOLAR VA ANIQLIK TAHLILI
Keywords:
Kalit so’zlar: sun’iy intellekt, stomatologik terminlar, tibbiy tarjima, terminologiya, tarjima aniqligi, kontekst, neyron tarmoqlar, lingvistik tahlil.Abstract
Annotatsiya: Mazkur maqolada sun’iy intellekt texnologiyalari yordamida
stomatologik terminlarni tarjima qilish jarayonining nazariy va amaliy jihatlari tahlil
qilinadi. Xususan, tibbiy terminologiyaning o‘ziga xos murakkabligi, ko‘p ma’noliligi
hamda kontekstga bog‘liqligi tarjima aniqligiga qanday ta’sir ko‘rsatishi o‘rganiladi.
Tadqiqot davomida zamonaviy sun’iy intellektga asoslangan tarjima tizimlarining
imkoniyatlari va cheklovlari solishtirma tahlil asosida baholanadi. Shuningdek,
stomatologik terminlarning noto‘g‘ri yoki noaniq tarjima qilinishi natijasida yuzaga
keladigan kasbiy va kommunikativ muammolar ochib beriladi. Maqola yakunida
terminologik aniqlikni oshirish, kontekstual tarjimani takomillashtirish hamda tibbiy
tarjima jarayonida sun’iy intellektdan samarali foydalanish bo‘yicha amaliy tavsiyalar
ishlab chiqiladi.
References
FOYDALANILGAN ADABIYOT RO’YXATI
1. Vaswani A., Shazeer N., Parmar N., et al. Attention Is All You Need. - Advances
in Neural Information Processing Systems, 2017. - p. 5998–6008.
Internet manba: https://arxiv.org/abs/1706.03762
2. O’Brien S., Balling L.W., Carl M. Machine Translation and Medical
Communication. - Journal of Specialized Translation, 2020, №34. - p. 40–55.
Internet manba: https://www.jostrans.org
3. Khoong E.C., Steinbrook E., Brown C., Fernandez A. Use of Google Translate in
medical communication. - JAMA Internal Medicine, 2019, Vol. 179(4). - p. 580–582.
Internet manba: https://jamanetwork.com/journals/jamainternalmedicine.
4. World Health Organization. Guidelines on Translation and Adaptation of Health
Materials. - Geneva, 2018. - p. 10–18.
5. Jurafsky D., Martin J.H. Speech and Language Processing. - 3rd ed. - Pearson, 2021.
- p. 512–540..
6. Tursunov S., Rahimov A. Tibbiy terminologiya asoslari. - Toshkent: O‘zbekiston
Milliy universiteti nashriyoti, 2020. - 45–52-betlar.
7. Karimov B., Yo‘ldoshev Q. Tarjimashunoslik asoslari. - Toshkent: Fan va
texnologiya, 2019. - 112–120-betlar.
8. Xudoyberdiyev M. Tibbiy matnlarni tarjima qilish muammolari. - Toshkent:
Tafakkur, 2021. - 67–75-betlar
9. Abduvaliyeva D. Sun’iy intellekt va uning tilshunoslikdagi o‘rni. - Toshkent:
Innovatsiya nashriyoti, 2022. - 88–95-betlar.
10. Ziyodullayev Sh. Lingvistik tahlil va zamonaviy tarjima texnologiyalari. -
Toshkent: Universitet, 2023. - 134-142-betlar.
