TIBBIY VA HUQUQIY MATNLARNI TARJIMA QILISHNING O'ZIGA XOS XUSUSIYATLAR

Authors

  • Kurbonova Mohlaroyim Ulug'bek qizi Author

Keywords:

Kalit so'zlar: Tibbiy tarjima, Huquqiy tarjima, Terminologiya, Tarjima nazariyasi, Madaniyatlararo aloqa, Aniqlik, Yurisprudensiya, Meditsina

Abstract

Annotatsiya 
Ushbu  maqola  tibbiy  va  huquqiy  matnlarni  tarjima  qilishning  o'ziga  xos 
xususiyatlarini tahlil qiladi. U ushbu sohalardagi terminologik aniqlik, madaniy moslik 
va  huquqiy  oqibatlarning  muhimligini  ko'rib  chiqadi.  Tadqiqot  tarjimonlar  duch 
keladigan asosiy qiyinchiliklarni, jumladan, maxsus lug'atni egallash va kontekstual 
nuanslarni  tushunish  zaruratini  ta'kidlaydi.  Maqola  tibbiy  va  huquqiy  tarjimalarda 
sifatni  ta'minlash  uchun  samarali  strategiyalar  va  metodologiyalarni  taklif  etadi. 
Yakuniy xulosalar ushbu murakkab sohalarda malakali tarjimonlarning ahamiyatini 
yana bir bor tasdiqlaydi. 

References

References

[1] Al-Tarawneh, N.,&Al-Tarawneh, A. "Legal Translation: Challenges and

Approaches." International Journal of Social Sciences, vol. 2, no. 1, 2019, pp.

10-15. – https://www.atlantis-press.com/journals/ijss/25964

[2] Al-Qinai, Jamal. "Translating Legal Texts: A Genre-Based Approach to

Equivalence." The Journal of Specialised Translation, vol. 1, no. 33, 2020, pp.

1-20. – https://www.jostrans.org/issue33/art_alqinai.php

[3] Alkhatib, Mahmoud. "The Role of Terminological Competence in Medical

Translation Quality Assessment." The Journal of Specialised Translation, vol. 1,

no. 35, 2021, pp. 1-20. – https://www.jostrans.org/issue35/art_alkhatib.php

[4] Al-Haj, Mohamed A.,&Al-Dahbi, Abdullah. "Challenges and Strategies in Medical

Translation: A Case Study of English-Arabic Medical Texts." ResearchGate,

vol. 1, no. 1, 2023, pp. 1-10. –

https://www.researchgate.net/publication/367207399_Challenges_and_Strategi

es_in_Medical_Translation_A_Case_Study_of_English-Arabic_Medical_Texts

[5] Al-Haj, Mohamed A. "Challenges and Strategies in Legal Translation."

ResearchGate, vol. 1, no. 1, 2023, pp. 1-10. –

https://www.researchgate.net/publication/372793672_Challenges_and_Strategi

es_in_Legal_Translation

Downloads

Published

2026-05-03

Issue

Vol. 68 No. 2 (2026): TA'LIM INNOVATSIYASI VA INTEGRATSIYASI| 68-SON | 2-TO'PLAM

Section

Articles

How to Cite

Kurbonova Mohlaroyim Ulug'bek qizi. (2026). TIBBIY VA HUQUQIY MATNLARNI TARJIMA QILISHNING O’ZIGA XOS XUSUSIYATLAR . Ta’lim Innovatsiyasi Va Integratsiyasi, 68(2), 284-290. https://journalss.org/index.php/tal/article/view/27732